Full text
Protestant or evangelical · About 6 min ·  · The Bible and authority

Weren't Catholics forbidden to read the Bible?

The short answer

There was never a ban for the whole Church. But at times, Catholic leaders did restrict Bibles in people's own languages, and today the Church urges everyone to read the Bible.

Scroll to begin, or

Part 1 · The story many people heard

Many evangelicals grew up with this story.

The Catholic Church kept the Bible chained up in Latin, where ordinary people couldn't read it.

Then the Reformation set it free.

Some former Catholics say they never opened a until they left the Church.

That experience is real, and part of the story is true.

Part 2 · What really happened

Some of this history is hard to read.

In 1229, there was a local meeting of in Toulouse, France.

It banned ordinary people from owning the Bible.

They were allowed only the . Translations were banned too, and other local meetings did similar things.

In England in 1408, church leaders banned any English translation that bishops hadn't approved.

Then came William Tyndale, an English scholar who translated the into English.

In 1526, the Bishop of London had copies burned in public.

In 1536, Tyndale was questioned by a Catholic inquisitor, a church investigator who hunted down false teaching.

Then he was strangled and burned at the stake near Brussels.

To be accurate, the charge was spreading the ideas of , not translating the Bible.

But his New Testaments had already been burned, ten years before.

After the Reformation, the and his officials in Rome tightened the rules.

In 1559, Rome published its first official list of banned books. It was so harsh that it was soon replaced.

Then, from 1564, Catholics needed special permission to read even a Catholic Bible in their own language.

Rome eased the rule in 1757 for approved translations with notes. It wasn't fully replaced until 1897, more than 300 years later.

Part 3 · What isn't true

But the popular story goes too far in one way. There was never a ban for the whole Church.

A Catholic encyclopedia from 1908 says it straight out: A general prohibition was never in existence.

The rules from 1564 asked for permission. They didn't forbid every Bible outright.

That was still a real barrier. But it's not the same as a ban on every Catholic reading the Bible.

In some places the permission rule worked like a ban. In Italy, printing Bibles in Italian came to an abrupt halt.

For the whole 1600s, the only new Italian translation was a one, printed in Geneva in 1607.

And Bibles in everyday languages were printed before Luther, too.

Germany had a printed Bible by 1466, and more than a dozen German editions came out before Luther's own.

Part 4 · Why they did it

So why restrict the Bible at all? The first Catholic bans were aimed at groups using their own translations to back their own teaching.

The worry was bad translations, and readings that split churches apart.

Think of it like this

Here's an analogy that might help. Think of parents with small children, and a cabinet full of medicine.

The medicine isn't bad. It's there to make people well, and they know the kids will need it one day.

But they've heard stories: a wrong dose, a fake pill slipped into a real bottle, a neighbour's kid who got very sick.

So they put the cabinet on the top shelf and lock it, and only the parents hold the key.

When a child needs something, a parent measures it out.

You can see why they did it.

You can also see the cost: the children grow up without ever learning what's in the cabinet, or how to use it.

The Church's old rules came from that kind of thinking, and they had that same cost.

Later, the Catholic Church decided the cabinet should be opened wide.

And the fear wasn't only Catholic. In 1543, after England broke with Rome, its Parliament banned many people from reading the Bible.

It banned servants, apprentices, the poor, and women outside the upper classes.

But explaining isn't excusing. Keeping people from God's word in their own language left generations of Catholics who barely knew the Bible.

That was a real failure, and many Catholics still feel it.

Part 5 · The cabinet opened wide

Today the Catholic Church says the opposite.

In the 1960s, the , a meeting of the world's Catholic bishops, declared:

Easy access to Sacred Scripture should be provided for all the Christian faithful.
Second Vatican Council, Dei Verbum (1965), 22

The Council asked for careful translations from the original Hebrew and Greek.

It even said these translations could be made together with other Christians, so that all Christians will be able to use them.

And the Council didn't stop at permission. It urged everyone to read. The , the Church's summary of its beliefs, quotes it:

The Church "forcefully and specifically exhorts all the Christian faithful... to learn the surpassing knowledge of Jesus Christ, by frequent reading of the divine Scriptures. Ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ."
Catechism of the Catholic Church, 133, quoting Dei Verbum 25

That last line goes back to Jerome, the scholar who translated the Bible into Latin around AD 400.

In 2019, Pope Francis quoted it again, when he set aside one Sunday every year as the Sunday of the Word of God.

So do Catholics actually read the Bible at home now? To be honest, many still don't read it much.

Every has readings from the Bible, three on a Sunday plus a psalm. And the Church keeps asking Catholics to read it themselves.

Francis even suggested that pastors give a Bible, or one of its books, to their whole congregation.

Francis wanted people to learn to read, appreciate and pray daily with sacred Scripture.

The old rules are gone. In 1966, the Vatican made an announcement about the list of banned books.

It said the list no longer has the force of ecclesiastical law, meaning church law.

But the Vatican still asked Catholics to be careful with writings that could harm their faith.

The Catholic Church has even thanked Protestants for this. In 2016 there was a joint service in Sweden with Lutherans.

There, Pope Francis said: With gratitude we acknowledge that the Reformation helped give greater centrality to sacred Scripture in the Church's life.

So there was never a total ban. There were real restrictions, and today there's an open invitation.

Catholics are meant to know the Bible, because knowing it is how you come to know .

Quick check

Think back to the parents who locked the medicine cabinet to keep their children safe. Was that the right call?

Pick an answer below.

But wait…

Here are some questions people often ask next.

Swipe through the questions people often ask next, and open any of them.The questions people often ask next. Open any of them.

The end of this answer

You can stop here.

When you’re ready, the next question is just below.
Sources 11
  1. Wikipedia, Council of Toulouse (1229) · The local council that forbade lay people to own the Bible or any translation of it.
  2. Catholic Encyclopedia (1908), Censorship of Books · Toulouse, Tarragona and Oxford restricted vernacular Bibles; no general prohibition; the 1559 Index and the 1564 rules, in force until 1897.
  3. Catholic Encyclopedia (1912), Versions of the Bible · The Synod of Oxford (1408); German Bibles printed from 1466; vernacular Bibles across Europe before the Reformation.
  4. Wikipedia, William Tyndale · His New Testament burned in London in 1526; arrested near Antwerp in 1535, convicted of Lutheran heresy and executed in 1536.
  5. Wikipedia, Act for the Advancement of True Religion (1543) · Henry VIII's Parliament forbade many ordinary English people to read the Bible.
  6. Second Vatican Council, Dei Verbum (18 November 1965), 22 and 25 · Easy access to Scripture for all; translations, even with other Christians; frequent reading urged.
  7. Catechism of the Catholic Church, 131–133 · Access to Scripture open wide; ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ.
  8. Pope Francis, Aperuit illis (30 September 2019) · Quotes Jerome; makes the Third Sunday in Ordinary Time the Sunday of the Word of God.
  9. Congregation for the Doctrine of the Faith, Notification on the Index of Books (14 June 1966) · The Index no longer has the force of church law.
  10. Pope Francis, Homily at the Ecumenical Prayer in Lund (31 October 2016) · Thanks for the Reformation's gift of putting Scripture at the centre.
  11. Associazione Italiana Traduttori della Bibbia (AITB), History of the Bible in Italy · After the Index rules, printing Bibles in Italian met an abrupt halt; in the 1600s the only Italian translation was the Protestant Giovanni Diodati's (Geneva, 1607).