Columba
Abbot of Iona · Scotland · feast 9 June

Columba, Colum Cille to the Irish, was a monk of royal blood from Donegal who in his forties sailed from Ireland with twelve companions, “wishing to make a pilgrimage for Christ”, and founded the monastery of Iona. From that small island he preached to the Picts, the people of northern Scotland, and led a family of monasteries in Ireland and Britain for more than thirty years. He died in 597 at the altar of his church, and a century later his successor Adomnán wrote his life from earlier records and the memories of the elders.1,2,3,4,5,6,7,8
Known for
- IonaFounded · 563
He and twelve companions crossed from Ireland in a boat of wicker and hides and landed on Iona in 563 (Bede gives 565 for his coming to Britain). Through his disciples many more monasteries grew from his, in Britain and Ireland.4,5,8
- The mission to the PictsMission
Bede says he turned the northern Picts to Christ by his preaching and example. He visited their king near Inverness and spent most of his last thirty-two years preaching in the glens of northern Scotland.9,10
- The Cathach and his copyingArt
At home he often copied books, and he was copying a psalter the evening before he died. The psalter called the Cathach was written in his lifetime or just after, and may be his own copy; the Book of Durrow, long linked with his name, was made in the second half of the 600s, long after he died.11,12,13,14
- Derry, Durrow and KellsFounded
In the years before he left Ireland, the monasteries of Derry, Durrow and Kells were founded. Derry and Durrow were always especially dear to him.15
- Altus ProsatorWriting
Several of his writings in Latin and Irish have come down to us. The best known is the poem Altus Prosator.16
The dove
He was born at Gartan in Donegal, by the traditional date in 521, of royal descent, a great-great-grandson of Niall of the Nine Hostages; his father was Fedilmith and his mother Aethne. He was baptised Colum, the dove, in Latin Columba; the Irish came to call him Colum Cille, the dove of the churches.
Adomnán, his biographer, thought the name fitted a man whose dove-like simplicity made him a dwelling for the Holy Spirit.1,17,18
Schools and monasteries
He was fostered by a priest, Cruithnechan, and studied under Finnian at Movilla, under an old bard named Gemman in Leinster, and under the other Finnian at Clonard. Ordained priest, he founded monasteries of his own in Ireland, among them Derry and Durrow, which were always especially dear to him.15
Excommunicated
At some point a synod, a meeting of church leaders, at Teltown excommunicated him, cutting him off from the sacraments, “for some venial and quite excusable causes — not rightly, as afterwards in the end became clear,” Adomnán writes. Columba came to the assembly that had condemned him.
Brendan of Birr rose, went to meet him and kissed him. When the elders rebuked Brendan for kissing an excommunicated man, he told them he had seen a bright pillar going before him and angels walking with him on the plain. The sentence was dropped.19
A pilgrim for Christ
“In the second year after the battle of Culedrebina and in the forty-second of his age, wishing to make a pilgrimage for Christ from Ireland to Britain, he sailed forth,” Adomnán says. That battle, at Cúl Dreimne in 561, is the one later Irish writers blamed on Columba himself (see the stories below).
He went with twelve companions in a currach of wicker and hides, and landed on Iona on the eve of Pentecost, 12 May 563; Bede gives the year as 565. Irish tradition says his kinsman King Conall of Dál Riata gave him the island, Bede says the Picts did.3,4,5,20
Never an idle hour
On Iona the monks built a church, a refectory and cells of wattles and rough planks. Adomnán describes a man who could not let a single hour pass without praying, reading, writing or working with his hands, whose fasts and vigils seemed beyond human endurance, and who slept on bare rock with a stone for a pillow.
Yet he was “dear to all, ever showing a pleasant, holy countenance,” and “gladdened in his inmost heart by the joy of the Holy Spirit.”2,21,22
The stranger guest
Adomnán tells how one day he told a brother to sit on the western shore of the island on the third day and watch for a crane blown over from the north of Ireland, which would fall exhausted at his feet. He was to carry it to a house nearby, and feed and shelter it for three days.
“I thus earnestly commend it to thee,” Columba said, “for that it came from the place of our own fatherland.” The crane came, was cared for, and on the third day flew straight home to Ireland.23
To the king of the Picts
He went to Bridei, the powerful king of the northern Picts, at his fortress near Inverness. Bede says that Columba “converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example”, and Adomnán that the king honoured him for the rest of his life.
He travelled the glens of the north preaching, and received strangers on Iona who came for help for body and soul.9,10,24
Kings and poets
He did not leave Irish affairs behind. He inaugurated Aidan as king of the Scots of Dál Riata, and went back to Ireland with him for the great assembly at Druim Cett, where, the Irish tradition says, he defended the poets of Ireland, who had grown unpopular, and saved them from being abolished.
When at home he was often copying books; tradition credits him with some three hundred. Two famous manuscripts are linked with his name.
The Cathach, a psalter now in the Royal Irish Academy, is written in a hand of the late 500s or early 600s and is traditionally his own copy, though modern scholars doubt it. The Book of Durrow, a gospel book, was made in the second half of the 600s, long after his death.11,13,14,25,26
Let him alone
In May 597, old and tired, he was carried in a wagon to bless the brothers at their work and the island itself. On the Saturday he blessed the granary, and told his attendant Diormit that this would be his last day: “This day is truly a Sabbath day for me.”
Resting by the roadside, he was found by the white horse that carried the milk pails, which, Adomnán says, laid its head on his breast and wept. Diormit tried to drive it off.
“Let him alone, let him alone,” Columba said, “for he loves me.”27,28,29,30
Let Baithene write
He climbed the small hill above the monastery and blessed it, then sat in his hut copying the psalter. At the verse of Psalm 33 (34 in most Bibles today), “they that seek the Lord shall not want any good thing,” he stopped: “Here I must stop at the foot of this page, and what follows let Baithene write.”
That night, sitting up on his bed of bare rock, he gave his last charge to the brothers, with only his attendant to hear it: that they have “mutual and unfeigned charity among yourselves, with peace.”12,31
Midnight at the altar
When the bell rang for the midnight office, the night prayers the monks sang together in church, he hurried to the church ahead of the others and fell on his knees before the altar. Diormit, following in the dark, called out, “Where art thou, Father?”, found him lying there and laid his head on his breast.
The monks came running with lights, weeping. Columba looked round on them with joy, and when he could no longer speak, moved his hand as far as he could to bless them, and died. It was a little after midnight on 9 June 597, in the seventy-seventh year of his age.28,32
In their own words
“These my last words I commend to you, O my sons, that ye have mutual and unfeigned charity among yourselves, with peace : and if, according to the example of the holy Fathers, ye shall observe this, God, the Comforter of the good, will help you ; and I, abiding with Him, will intercede for you”16,31
“Let him alone, let him alone, for he loves me. Let him pour out the tears of his bitter lamentation into this my bosom.”30
“And I thus earnestly commend it to thee for that it came from the place of our own fatherland.”23
Stories told about them
Loved and retold, but not all of them records. Each says when it was first written down.
Columba is said to have secretly copied a psalter belonging to his teacher Finnian. King Diarmait ruled against him; the king had also violated the sanctuary Columba’s person gave to his kinsman Prince Curnan, who was killed. For these two reasons, later writers say, Columba stirred up his clan to fight the king.
At Cúl Dreimne three thousand men died. Stricken in conscience, he went to his confessor, who told him to leave Ireland, never to see it again, and win for Christ as many souls as had been lost in the battle.3,33,34
Told by later Irish writers; Adomnán mentions the battle only to date Columba’s departure, and the Old Irish Life says nothing of it. The Catholic Encyclopedia (1908) reports that some historians call it a legend of the bards and that Cardinal Moran accepted only Adomnán’s reason, while Archbishop Healy believed Columba did incite the battle.
Crossing the river Ness, Columba met people burying a man savaged by a water beast. He sent one of his monks, Lugne, to swim across for a boat.
The beast rose with a roar and rushed at the swimmer with open mouth, until Columba made the sign of the cross and commanded it: “Go thou no further, nor touch the man; go back at once.” It fled, and the pagans who saw it praised the God of the Christians.7,35
Told by Adomnán, ninth abbot of Iona, who wrote about a century after Columba’s death from earlier written records and the testimony of elders.
When Columba first came to Bridei’s fortress, the proud king would not open the gates. Columba traced the sign of the cross on them and knocked, and the bolts shot back and the doors swung open of themselves. The king came out in fear to meet him, and honoured him from that day.7,24
Told by Adomnán, about a century later.
An Irish song of farewell is put in his mouth as he sailed from Derry: “There is a grey eye / That looks back upon Erin; / It shall not see during life / The men of Erin, nor their wives.”36
An old Irish poem attributed to Columba, printed by Huyshe (1905) among the traditions of his exile; it is not in Adomnán.
What the Church says
Feast: 9 June
Columba was honoured as a saint without any formal canonisation. A century after his death Adomnán and the monks of Iona were keeping “the Feast day of Saints Columba and Baithene”; this was long before popes began to reserve canonisation to themselves at the close of the eleventh century.
Early in the last century the Catholic Encyclopedia gave his feast as 9 June in Scotland and Ireland, and named him patron of the Scottish dioceses of Argyll and the Isles and of Dunkeld.6,37,38,39
John Paul II, at Glasgow in 1982, named him with Ninian and Kentigern as those who “were the first to evangelise the pagans and establish a primitive Christian Church” in Scotland. Benedict XVI, at Glasgow in 2010, counted him among the greatest of the saints who carried on that work.40,41
His name, the Catholic Encyclopedia wrote early in the last century, “is dear to Scotsmen and Irishmen alike,” and “even non-Catholics hold his memory in veneration.”42
The evidence42 quotations from 9 sources · ✓ checked line by line
Each quotation was compared, word for word, with a saved copy of the page it comes from.
- 1Born at Gartan, Donegal, 7 December 521; died 9 June 597; royal descent; parents; name Colum, Columba, Colum-cille.
“Abbot of Iona , b. at Garten, County Donegal, Ireland , 7 December, 521; d. 9 June, 597. He belonged to the Clan O'Donnell, and was of royal descent. His father's name was Fedhlimdh and that of his mother Eithne. On his father's side he was great-great-grandson of Niall of the Nine Hostages”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 2Adomnán: a pilgrimage for Christ at forty-one; never an hour idle; fasts and vigils; dear to all, joyful.
“He could not pass the space even of a single hour without applying himself either to prayer, or reading, or writing, or also to some manual labour. By day and by night he was so occupied, without any intermission, in unwearied exercises of fasts and vigils that the burden of any one of these particular labours might seem to be beyond human endurance. And, amid all, dear to all, ever showing a pleasant, holy countenance, he was gladdened in his inmost heart by the joy of the Holy Spirit.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Second Preface · their own words or the earliest accounts - 3Adomnán: he left in the second year after Culedrebina, aged forty-one, as a pilgrim for Christ.
“In the second year after the battle of Culedre- bina (Cooldrevny) and in the forty-second of his age, wishing to make a pilgrimage for Christ from Ireland to Britain, he sailed forth.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Second Preface · their own words or the earliest accounts - 4Twelve companions, a currach of wicker and hides; landed on Iona 12 May 563; Conall or the Picts gave the island.
“He and his twelve companions crossed the sea in a currach of wickerwork covered with hides. They landed at Iona on the eve of Pentecost, 12 May, 563. The island, according to Irish authorities, was granted to the monastic colonists by King Conall of Dalriada, Columba's kinsman. Bede attributes the gift to the Picts”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 5Bede: 565; he converted the northern Picts; they gave him the island; died at seventy-seven after thirty-two years.
“In the year of our Lord 565, when Justin, the younger, the successor of Justinian, obtained the government of the Roman empire, there came into Britain from Ireland a famous priest and abbot, marked as a monk by habit and manner of life, whose name was Columba ... to preach the word of God to the provinces of the northern Picts”
Bede, translated by J. A. Giles, revised by A. M. Sellar (1907), Ecclesiastical History of the English Nation (731) · Project Gutenberg · Ecclesiastical History III, 4 · their own words or the earliest accounts - 6Huyshe: Adomnán, ninth abbot of Iona, wrote the Life between 692 and 697.
“Adamnan was in Ireland in 692, and again in 697 ... It is thought that he wrote the Life of St. Columba between the two visits.”
Wentworth Huyshe, Introduction and notes to The Life of Saint Columba (1905) · George Routledge & Sons, via archive.org · Introduction · scholarship - 7Adomnán, ninth abbot, wrote from earlier records and faithful elders; about 692-697.
“I shall tell those things which have been handed down in the consistent record of our elders and of faithful experienced men ... either from what we have been able to find was committed to writing before our time, or from what we, diligently inquiring, have learned by hearing from certain experienced and faithful ancients”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Second Preface · their own words or the earliest accounts - 8Bede: he died at seventy-seven, about thirty-two years after coming to Britain; many monasteries sprang from his in Britain and Ireland.
“having died at the age of seventy-seven, about thirty-two years after he came into Britain to preach. ... From both these monasteries, many others had their beginning through his disciples, both in Britain and Ireland”
Bede, translated by J. A. Giles, revised by A. M. Sellar (1907), Ecclesiastical History of the English Nation (731) · Project Gutenberg · Ecclesiastical History III, 4 · their own words or the earliest accounts - 9Bede: he came in the ninth year of Bridius and converted that nation by preaching and example.
“Columba came into Britain in the ninth year of the reign of Bridius, who was the son of Meilochon, ... and the powerful king of the Pictish nation, and he converted that nation to the faith of Christ, by his preaching and example. Wherefore he also received of them the gift of the aforesaid island whereon to found a monastery.”
Bede, translated by J. A. Giles, revised by A. M. Sellar (1907), Ecclesiastical History of the English Nation (731) · Project Gutenberg · Ecclesiastical History III, 4 · their own words or the earliest accounts - 10The king's residence near Inverness; preaching in the glens; strangers came to Iona for help.
“he visited King Brude in his royal residence near Inverness. ... The thirty-two remaining years of Columba's life were mainly spent in preaching the Christian Faith to the inhabitants of the glens and wooded straths of Northern Scotland . ... Numerous strangers sought him there, and they received help for soul and body.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 11His copying; three hundred books said to be his; the Book of Durrow and the Cathach.
“When at home he was frequently engaged in transcribing. On the eve of his death he was engaged in the work of transcription. It is stated that he wrote 300 books with his own hand, two of which, "The Book of Durrow" and the psalter called "The Cathach", have been preserved to the present time.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 12Blessing the monastery from the knoll; the psalter; 'let Baithene write'.
“ascending the knoll that overlooks the monastery, he stood for a little while on its top, and there standing and raising both hands he blessed his monastery ... he sat in his hut transcribing the Psalter ; and coming to that verse of the thirty-third Psalm, where it is written: "But they that seek the Lord shall not want any good thing" [Ps. xxxiii. 11 in Vulgate]. "Here", he says, " I must stop at the foot of this page, and what follows let Baithene write."”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 13The Cathach's script dates it to the late sixth or early seventh century; it is traditionally Columba's copy, but modern scholars doubt his authorship.
“It is traditionally ascribed to St Columba (Colum Cille) as the copy, made at night in haste by a miraculous light, of a Psalter lent to Columba by St Finnian. ... It is possible to date the manuscript to the late 6th or early 7th century from the script, but modern historical scholarship has cast doubts on St Columba’s authorship.”
Royal Irish Academy Library, The Cathach / The Psalter of St Columba (RIA MS 12 R 33) · Royal Irish Academy · RIA MS 12 R 33 · scholarship - 14The Book of Durrow dates from the second half of the seventh century, long after Columba's death; made in a Columban monastery or in Northumbria.
“A date falling between the Durham Gospel fragment (no. 5) and the Lindisfarne Gospels (no. 9) in the middle of the second half of the 7th century seems most probable, and, though in the past the book has been dated both earlier and later, this dating seems now to be generally accepted by both art historians and paleographers.”
Jeremy Norman, quoting J. J. G. Alexander, The Book of Durrow (quoting J. J. G. Alexander, Insular Manuscripts 6th to the 9th Century, 1978, no. 6) · HistoryofInformation.com · Alexander 1978, no. 6, p. 30 · scholarship - 15His teachers; priest; founded Derry, Durrow and Kells, dear to him.
“He was baptized at Tulach-Dubhglaise, now Temple-Douglas, by a priest named Cruithnechan, who afterwards became his tutor or foster-father. When sufficiently advanced in letters he entered the monastic school of Movilla under St. Finnian ... he travelled southwards into Leinster, where he became a pupil of an aged bard named Gemman. On leaving him, Columba entered the monastery of Clonard , governed at that time by Finnian ... About this same time he was promoted to the priesthood by Bishop Etchen of Clonfad. ... The following years were marked by the foundation of several important monasteries , Derry , Durrow, and Kells. Derry and Durrow were always specially dear to Columba.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 16Compositions attributed to him, the best known Altus Prosator.
“Several of his compositions in Latin and Irish have come down to us, the best known being the poem "Altus Prosator"”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 17The name: Colum, dove; Columba; Colum-cille.
“His baptismal name was Colum, which signifies a dove, hence the latinized form Columba. It assumes another form in Colum-cille, the suffix meaning "of the Churches".”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 18Adomnán on the name and his parents.
“Meet, therefore, was it that the simple and innocent man, who by his dove-like ways made in himself a dwelling-place for the Holy Spirit, should be called by that name ... Saint Columba, then, was born of noble parentage ; his father was Fedilmith, son of Fergus, and his mother was Aethne by name”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Second Preface · their own words or the earliest accounts - 19The synod at Teltown; Brendan of Birr kissed him; the sentence dropped.
“when St. Columba was excommunicated by a certain synod for some venial and quite excusable causes — not rightly, as afterwards in the end became clear — he came to the same Assembly which was convened against himself. And when St. Brendan, the founder of that monastery which is called in Irish Birra [Birr], saw him approaching from afar, he quickly rises, and with face bent down reverently kisses him. And when some seniors of that Assembly, apart from the rest, were chiding him saying: "Why didst thou not refrain from rising up to and kissing one who is excommunicated?" ... exceedingly bright pillar going before this same man of God, whom ye despise, and holy Angels, also, accompanying him in his walk on the plain. ... not only did they desist, not daring further to excommunicate the Saint ... This thing was done in Teilte [Teltown, Meath].”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 3 · their own words or the earliest accounts - 20The battle of Cúl Dreimne was fought in 561, and later tradition tied it to Columba's leaving Ireland.
“The arbitration failed and the controversy led to the battle of Cúl Dreimne in AD 561, where an alliance of northern septs defeated King Diarmait. St Columba left Ireland and went to Iona in AD 563, perhaps exiled as punishment for the lives lost in the battle.”
Royal Irish Academy Library, The Cathach / The Psalter of St Columba (RIA MS 12 R 33) · Royal Irish Academy · RIA MS 12 R 33 · scholarship - 21Dwellings of wattles and rough planks.
“He and his brethren proceeded at once to erect their humble dwellings, consisting of a church, refectory, and cells, constructed of wattles and rough planks.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 22His bed of bare rock and stone pillow.
“he returns to his cell and sits up throughout the night on his bed, where he had the bare rock for pallet and a stone for pillow”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 23The crane from Ireland.
“" On the third day from this now dawning, thou must keep a look out in the western part of this isle, sitting on the sea-shore : for from the northern region of Ireland a certain guest, a crane, driven by the winds through long, circling aerial flights, will arrive very weary and fatigued after the ninth hour of the day ; and its strength almost exhausted, it will fall and lie before thee on the shore, and thou wilt take care to lift it up kindly and carry it to a neighbouring house, and there wilt hospitably harbour it and attend to it for three days and three nights, and carefully feed it ... And I thus earnestly commend it to thee for that it came from the place of our own father- land." ... it returned across the ocean to Ireland in a straight line of flight, on a calm day.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book I, 48 · their own words or the earliest accounts - 24Adomnán: the gates of Bridei's fortress; the king, afraid, came out to meet him; he honoured him ever after.
“that king, elated by royal pride in his fortress, acting haughtily, did not open the gates at the blessed man's first arrival. ... first traced on them the Sign of the Lord's Cross and then knocking, he lays his hand against the doors, and immediately the bolts are violently shot back, the doors open in all haste of their own accord ... the king with his council is greatly affrighted, and issues forth from his house to meet the blessed man with all reverence ... And from that day forth this ruler honoured the holy and venerable man with very great honour all the remaining days of his life”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book II, 35 · their own words or the earliest accounts - 25He inaugurated Aidan and attended the assembly of Druim Cett with him.
“he attended the synod of Drumceatt, in company with the Scottish King Aidan, whom shortly before he had inaugurated successor of Conall of Dalriada.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 26He saved the poets at Druim Cett.
“St. Columba had befriended the bards of Ireland who had become unpopular, and in 575 saved them from being abolished by the Convention of Drum Ceatt.”
Wentworth Huyshe, Introduction and notes to The Life of Saint Columba (1905) · George Routledge & Sons, via archive.org · Notes to the Second Preface · scholarship - 27In May, old, carried on a wagon to the brothers; blessed the island.
“one day in the month of May, as we have already written in the second book (chap, xxviii.), the old man, weary with age, is borne on a wagon and goes to visit the Brethren while at their work. ... sitting just as he was in the wagon, turning his face eastward he blessed the island, with its islanders.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 28Died a little after midnight between 8 and 9 June 597, in his seventy-seventh year.
“This happened a little after midnight between the 8th and 9th of June, 597. He was in the seventy-seventh year of his age.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 29The granary; Diormit; 'truly a Sabbath day for me'.
“he and his dutiful attendant, Diormit, go to. bless the granary which was near by. ... And this day is truly a Sabbath day for me,”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 30The white horse weeping; 'Let him alone, for he loves me.'
“behold the white horse, a faithful servant, runs up to him, the one which used to carry the milk pails to and fro between the byre and the monastery. He, coming up to the Saint, wonderful to tell, lays his head against his breast ... began to whinny and to shed copious tears into the lap of the Saint as though he had been a man ... And the attendant, seeing this, began to ... drive away the weeping mourner, but the Saint forbade him, saying : " Let him alone, let him alone, for he loves me. Let him pour out the tears of his bitter lamentation into this my bosom.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 31His last charge, heard by his attendant alone: mutual and unfeigned charity with peace.
“he gives his last commands to the Brethren, his attendant alone hearing them, say- ing : " These my last words I commend to you, O my sons, that ye have mutual and unfeigned charity among yourselves, with peace : and if, according to the example of the holy Fathers, ye shall observe this, God, the Comforter of the good, will help you ; and I, abiding with Him, will intercede for you”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 32The midnight bell; Diormit in the dark; the blessing with his hand; his death.
“Then, when the bell began to toll at midnight, rising in haste he goes to the church, and running faster than the others he enters it alone, and on bended knees falls down in prayer at the altar. ... Diormit, therefore, entering the church, moans out with mournful voice : " Where art thou, Father ? " And as the lights of the Brethren had not yet been brought in, groping his way in the dark he finds the Saint lying before the altar, and raising him up a little and sitting down by him he lays the holy head on his bosom. And meanwhile the community of monks, running up with lights, began to weep at the sight of their dying Father. ... looked round about on either side with wonderful cheerfulness and joy of countenance ... the venerable Father himself at the same time moved his hand as much as he was able, so that what was impossible to him to do with his voice at his soul's departure he might still do by the movement of his hand, namely, give his blessing to the Brethren. And after thus signifying his holy benediction, immediately breathed forth his spirit.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book III, 23 · their own words or the earliest accounts - 33The later story of Cooldrevny, the psalter and the penance; historians divided.
“Later writers state that his departure was due to the fact that he had induced the clan Neill to rise and engage in battle against King Diarmait at Cooldrevny in 561. The reasons alleged for this action of Columba are: (1) The king's violation of the right of sanctuary belonging to Columba's person as a monk on the occasion of the murder of Prince Curnan, the saint's kinsman; (2) Diarmait's adverse judgment concerning the copy Columba had secretly made of St. Finnian's psalter. ... The latter were defeated with a loss of three thousand. Columba's conscience smote him, and he had recourse to his confessor, St. Molaise, who imposed this severe penance : to leave Ireland and preach the Gospel so as to gain as many souls to Christ as lives lost at Cooldrevny, and never more to look upon his native land. Some writers hold that these are legends invented by the bards and romancers of a later age, because there is no mention of them by the earliest authorities ... Cardinal Moran accepts no other motive than that assigned by Adamnan ... Archbishop Healy, on the contrary, considers that the saint did incite to battle”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 34Huyshe: such are the legends; the Old Irish Life says nothing of them.
“Such are the legends and traditions which cluster about the ' exile of Columba.' The Old Irish Life says nothing of them”
Wentworth Huyshe, Introduction and notes to The Life of Saint Columba (1905) · George Routledge & Sons, via archive.org · Summary of principal events · scholarship - 35The beast in the river Ness.
“he was obliged to cross the river Nesa [the Ness] ; and when he had come to the bank, he sees some of the inhabitants burying an unfortunate fellow whom, as those who were burying him related, a little while before some aquatic monster ... seized and savagely bit while he was swimming ... orders one of his companions to swim out and bring him from over the water a coble that was beached on the other bank. And hearing and obeying the command of the holy and illustrious man, Lugne Mocumin ... suddenly comes up and moves towards the man as he swam in mid stream, and with a great roar rushes on him with open mouth ... commanded the ferocious monster, saying : " Go thou no further, nor touch the man ; go back at once." ... And even the barbarous heathens who were there present, constrained by the greatness of the miracle which they themselves had seen, magnified the God of the Christians.”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book II, 27 · their own words or the earliest accounts - 36The Irish song of farewell attributed to him.
“In an ancient Irish poem, which is in the form of a Song of Farewell, Columba thus describes his departure from his native land ... And its stern turned upon Derry ... There is a grey eye That looks back upon Erin ; It shall not see during life The men of Erin, nor their wives.”
Wentworth Huyshe, Introduction and notes to The Life of Saint Columba (1905) · George Routledge & Sons, via archive.org · Summary of principal events · scholarship - 37Iona kept the feast of Columba and Baithene in Adomnán's time.
“celebrated together the solemnities of Mass on the Feast day of Saints Columba and Baithene [June 9]”
Adomnán, ninth abbot of Iona, newly translated by Wentworth Huyshe (1905), The Life of Saint Columba (written about 692-697) · George Routledge & Sons, via archive.org · Book II, 45 · their own words or the earliest accounts - 38Bishops granted saints' honour for centuries; popes restricted this from the close of the eleventh century.
“We have seen that for several centuries the bishops , in some places only the primates and patriarchs ... could grant to martyrs and confessors public ecclesiastical honour ... Towards the close of the eleventh century the popes found it necessary to restrict episcopal authority on this point”
Camillo Beccari, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), Beatification and Canonization · New Advent · Beatification and Canonization · Catholic reference - 39Feast 9 June in Scotland and Ireland; patron of Argyll and the Isles and Dunkeld.
“His feast is kept in Scotland and Ireland on the 9th of June. ... He is patron of two Scottish dioceses Argyle and the Isles and Dunkeld .”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference - 40John Paul II at Glasgow, 1982.
“1 June 1982, Mass in Bellahouston Park, Glasgow ... Saint Ninian, Saint Columba and Saint Kentigern were the first to evangelise the pagans and establish a primitive Christian Church.”
John Paul II, 1 June 1982, Homily at the Mass in Bellahouston Park, Glasgow · The Holy See (vatican.va) · Homily, Bellahouston Park, 1 June 1982 · the Holy See - 41Benedict XVI at Glasgow, 2010.
“16 September 2010 ... That work was later taken up by Saint Mungo, Glasgow’s own patron, and by other saints, the greatest of whom must include Saint Columba and Saint Margaret.”
Benedict XVI, 16 September 2010, Homily at the Mass in Bellahouston Park, Glasgow · The Holy See (vatican.va) · Homily, Bellahouston Park, 16 September 2010 · the Holy See - 42Dear to Scots and Irish; venerated by non-Catholics.
“His name is dear to Scotsmen and Irishmen alike. And because of his great and noble work even non-Catholics hold his memory in veneration.”
C. Edmonds, Catholic Encyclopedia vol. 4 (1908), St. Columba · New Advent · St. Columba · Catholic reference
The life rests on Adomnán’s Life of Columba, written on Iona about a century after his death from earlier records and the elders’ memories, in Wentworth Huyshe’s translation (1905, an OCR scan copied as it stands), with Bede’s Ecclesiastical History and the Catholic Encyclopedia (1908) for dates. The death scene comes from Adomnán, who names his witnesses. Adomnán’s wonders (the beast in the Ness, the opening gates) and the later Irish story of the battle over a psalter are kept in told_about. Dates differ between the sources: the Catholic Encyclopedia gives 563 for his arrival on Iona and Bede 565. Nothing Columba wrote is quoted; the Altus Prosator and the Cathach are attributed to him but were not examined. Researched 2026-09-26.