d. 735

Bede

Monk and historian, Doctor of the Church · Northumbria · feast 25 May

A manuscript page of Latin text with a large decorated red and blue initial letter.
A page from a medieval manuscript of Bede's history of the English Church, reproduced in J. A. Giles's 1843 edition of his historical works.

Bede was given to a Northumbrian monastery at the age of seven and spent the rest of his life there, singing the daily office, the prayers sung at set hours, teaching and writing. From that one house he wrote the history of the English Church, and did more than anyone to spread the counting of years from the birth of Christ. He died in 735 on the floor of his cell, still dictating an English translation of St John’s Gospel.1,2,3,4,5

Known for

  • The Ecclesiastical History of the English PeopleWriting · 731

    The story of Christianity in England from the beginning to his own day, drawn from letters found in the Roman archives and the word of many witnesses. Historians long called it the foundation of all our knowledge of early British history.6,7,8,9

  • Counting years from the birth of ChristTeaching

    In his day years were usually counted by the reigns of kings. The monk Dionysius Exiguus had worked out a count from the Incarnation, the birth of Christ, two centuries before; Bede used it through his History and chronicles, and it spread from there into the calendar used worldwide today.3,10

  • The reckoning of EasterWriting

    He worked out how to fix the date of Easter, and with it the whole Church year. His work on reckoning time became the reference text for the whole Catholic Church.11,12

  • Commentaries on the BibleWriting

    From his ordination as priest into his fifty-ninth year he gathered notes on Scripture from the Fathers, carefully marking what he borrowed and asking copyists to keep the references. He read the Old and New Testaments as one Scripture, with Christ as the key.13,14,15

Given at seven

Bede was born in Northumbria in 672 or 673, on land that King Egfrid gave soon afterwards to Benedict Biscop for a monastery. At seven his kinsfolk handed him to Abbot Benedict to be brought up, and then to Ceolfrid.

Nothing is known of his family; his translator A. M. Sellar thought the word kinsfolk may mean he was already an orphan. When monks were moved with Ceolfrid to the new house at Jarrow, Bede was among them, and there he stayed.16,17,18,19,20

The boy who sang

When plague emptied Ceolfrid’s monastery and hardly anyone was left who could sing, the abbot tried saying the psalms without their sung verses. After a week he could not bear it, and with the help of one little boy he sang the whole office again as it should be sung.

The early history of the abbots does not name the boy, but scholars have generally supposed he was Bede.21,22

Books from Rome

Benedict Biscop went to Rome again and again and came home laden. He fetched glass-makers from Gaul to glaze his church, brought back books of all kinds and relics, and obtained the Pope’s leave to bring home John, arch-chanter of St Peter’s, to teach the Roman chant.

He hung painted pictures of Christ, Mary and the apostles so that those who could not read would see them wherever they looked. Dying, he ordered the library kept entire. Bede grew up among those books.23,24,25,26,27

Learning, teaching, writing

He was made a deacon in his nineteenth year, well under twenty-five, the minimum age church law set, and a priest in his thirtieth, both times by Bishop John at Ceolfrid’s bidding. His life, in his own words, was the study of Scripture, the monastic rule and the daily singing in church, and his delight was “in learning, or teaching, or writing.”

He had no secretary: he was his own dictator, shorthand writer and copyist. After finishing the third book of his commentary on Samuel he admitted that he needed a rest.1,28,29,30,31

Where is Bede?

His translator Sellar pictures him breaking off his work at the appointed hours to take his place at the office. Alcuin recorded a saying of his: “I know that angels visit the canonical hours and the congregations of the brethren. What if they do not find me among the brethren?

May they not say, ‘Where is Bede?’” His writing probably grew out of his teaching, meant, as he said, for “the needs of the brethren”, and pupils went out from him. One was Egbert, later Archbishop of York, whose school at York carried learning, through Alcuin, into France.32,33,34

Ceolfrid’s farewell

Ceolfrid, the abbot who had brought him up, grew old and resolved to go to Rome. The monks begged him on their knees to stay.

He blessed them from the altar steps with a censer in his hand, asked them to forgive him if he had ever rebuked them too harshly, and gave them the kiss of peace on the shore while they knelt and wept. He left about six hundred brothers and took as a gift one of the three great Bibles he had added to the library. He died on the road, in September 716.35,36,37,38,39,40

One Scripture

The Bible was the centre of everything he did. From his ordination to his fifty-ninth year he wrote commentaries on book after book, gathered from the Fathers, and he marked what he had borrowed and begged copyists to keep his references. He read the Old and New Testaments as one Scripture whose key is Christ.

Benedict XVI noted that the Codex Amiatinus, the great Latin Bible on which Bede worked, has come down to us.13,14,15,41

Counting from Christ

Bede’s chronicles set the history of the world from the Incarnation of the Lord, and his use of that count, first worked out by the monk Dionysius Exiguus, did most to make it the calendar counted from the birth of Christ. His book on working out the date of Easter, and with it the whole cycle of the Church’s year, became in Benedict XVI’s words the reference text for the whole Catholic Church.3,10,11,12

The true rule of history

He finished the Ecclesiastical History of the English People in 731. He named his sources: Abbot Albinus of Canterbury, the London priest Nothhelm, who searched the papal archives in Rome and brought back letters of Gregory the Great, and for Northumbria “innumerable witnesses”. He sought first-hand evidence and said so when he had none.

If readers found anything untrue, he asked them not to blame him, for he had written “as the true rule of history requires”. And he asked them to pray for his infirmities of mind and body.8,9,42,43,44,45

A letter to Egbert

He rarely left the monastery. He went to Lindisfarne, and once spent a few days with his former pupil Egbert, now bishop at York. In November 734, too ill to go again, he wrote to him instead.

Hamlets in the hills and forests, he said, saw no bishop for years yet paid him dues; many places called themselves monasteries with no sign of monastic life. Teach the Creed and the Lord’s Prayer in English, he urged; he had often given English versions of both to priests who knew no Latin. Many lay people, he believed, could receive communion daily.34,46,47,48,49,50,51,52

Leave us not comfortless

His last illness began about a fortnight before Easter: breathlessness, little pain. His pupil Cuthbert says he still taught every day, sang psalms, and gave thanks through the nights.

Singing the antiphon, a short sung verse, for the feast of the Ascension, he reached the words “leave us not comfortless” and burst into tears, and his pupils wept with him as they read. He was hurrying to finish two works: an English translation of St John’s Gospel, and extracts from Isidore of Seville, whose encyclopedia was read everywhere, because, he said, “I would not have my boys read a lie.”53,54,55

It is finished

On the Tuesday before the Ascension his breathing grew harder and his feet swelled, but he went on teaching and dictating. On the Wednesday he sent Cuthbert for the priests and shared out the little treasures in his box: spices, napkins, incense.

“My soul longs to see Christ my King in His beauty,” he told them. That evening the boy Wilbert said one sentence was still unwritten, then, “Now it is written.” “It is well,” said Bede, “it is finished.”

He asked to be held facing the place where he used to pray, and died on the floor of his cell singing the Glory be.

By the Church’s reckoning it was already Ascension Day, 26 May 735.56,57,58,59,60,61

In their own words

“I was given, by the care of kinsmen, at seven years of age, to be educated by the most reverend Abbot Benedict, and afterwards by Ceolfrid, and spending all the remaining time of my life a dweller in that monastery, I wholly applied myself to the study of Scripture; and amidst the observance of monastic rule, and the daily charge of singing in the church, I always took delight in learning, or teaching, or writing.”1,13
From the note about himself at the end of the Ecclesiastical History, written in his fifty-ninth year (translated by A. M. Sellar).
“And I beseech Thee, good Jesus, that to whom Thou hast graciously granted sweetly to drink in the words of Thy knowledge, Thou wilt also vouchsafe in Thy loving-kindness that he may one day come to Thee, the Fountain of all wisdom, and appear for ever before Thy face.”62
The prayer with which he closed the Ecclesiastical History.
“Before the inevitable journey hence, no man is wiser than is needful that he may consider, ere the soul departs, what good or evil it hath done and how it shall be judged after its departure.”63,64
Five lines of English verse he spoke in his last illness, as his pupil Cuthbert recorded them (Sellar’s rendering of the Old English).

Stories told about them

Loved and retold, but not all of them records. Each says when it was first written down.

Called to RomeDisputed

Pope Sergius I is said to have written to Bede’s abbot asking him to send Bede to Rome to advise him, and in that letter to have called him Venerable. Benedict XVI repeated the story in his catechesis.65,66

It rests on a statement of the historian William of Malmesbury. A. M. Sellar (1907) judged it highly improbable: the oldest manuscript of the Pope’s letter asks for one of Ceolfrid’s monks without naming Bede, and Bede never mentions such a journey.

The angel’s wordLegend

A monk writing Bede’s epitaph could not finish the line “Here in this grave are the bones of Bede”, went to bed, and found in the morning that an angel had filled the gap with the word venerabilis. In another version the old, half-blind Bede was tricked into preaching to an empty valley, and at his closing prayer the stones answered, “Amen, very venerable Bede.”67,68,69

Late legends. The first is the story Thomas Fuller repeated, for which, the Catholic Encyclopedia (1907) notes, there is no early authority; the title Venerable itself seems to have been attached to Bede within two generations of his death.

The stolen bonesProbable

Elfred, a priest of Durham, went every year to Bede’s tomb at Jarrow to pray and fast on the anniversary of his death. One year he slipped away alone at dawn and never went back. Asked where Bede’s bones were, he would say that the chest holding St Cuthbert’s body held Bede’s too.

In 1104 they were found there, and a shrine of gold and silver was made for them; it disappeared at the Reformation.70,71,72

Told by Simeon of Durham, a monk of the house that received the bones, in his History of the Church of Durham.

What the Church says

Feast: 25 May

Bede was honoured from soon after his death. The title Venerable seems to have been attached to his name within two generations, the Council of Aachen in 835 called him an admirable doctor of modern times, and his cult was kept at York and in the north of England through the Middle Ages.

On 13 November 1899 Leo XIII declared him a Doctor of the Church. His memorial is now kept on 25 May.69,73,74,75

Benedict XVI recalled that Boniface, the apostle of Germany, begged for copies of his works, and called him “the father of English historiography”, saying that “with his works Bede made an effective contribution to building a Christian Europe in which the various peoples and cultures amalgamated with one another”.76,77,78

The Church of England kept him too: the calendar of the Book of Common Prayer set aside 27 May for his memory, as the Anglican scholar J. A. Giles noted.79

The evidence79 quotations from 11 sources · ✓ checked line by line

Each quotation was compared, word for word, with a saved copy of the page it comes from.

  1. 1
    Given to the monastery at seven and never left it for long; delight in learning, teaching and writing.
    “I was given, by the care of kinsmen, at seven years of age, to be educated by the most reverend Abbot Benedict, ... and afterwards by Ceolfrid, ... and spending all the remaining time of my life a dweller in that monastery, I wholly applied myself to the study of Scripture; and amidst the observance of monastic rule, and the daily charge of singing in the church, I always took delight in learning, or teaching, or writing.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  2. 2
    The Ecclesiastical History is Bede's own history of the English Church.
    “Thus much of the Ecclesiastical History of Britain, and more especially of the English nation, as far as I could learn either from the writings of the ancients, or the tradition of our forefathers, or of my own knowledge, with the help of the Lord, I, Bede”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  3. 3
    His chronology became the basis of reckoning years from the Incarnation.
    “In the Chronica Maiora, Bede outlines a chronology that was to become the basis of the universal Calendar "ab incarnatione Domini" . In his day, time was calculated from the foundation of the City of Rome.”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  4. 4
    Born 672 or 673, died 735; on his last day still dictating a translation of St John's Gospel; died on the floor of his cell singing the Gloria.
    “Even on the day of his death (the vigil of the Ascension , 735) the saint was still busy dictating a translation of the Gospel of St. John.”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  5. 5
    He died on the floor of his cell singing the Gloria.
    “And thus upon the floor of his cell singing, "Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost" and the rest, he peacefully breathed his last breath.”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  6. 6
    The History tells of Christianity in England from the beginning to his own day, and is the foundation of our knowledge of British history.
    “His great work, the "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum", giving an account of Christianity in England from the beginning until his own day, is the foundation of all our knowledge of British history and a masterpiece eulogized by the scholars of every age.”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · Catholic reference
  7. 7
    The last chapter of the History was written in 731.
    “In the last chapter of his great work on the "Ecclesiastical History of the English People" Bede has told us something of his own life ... His words, written in 731”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · Catholic reference
  8. 8
    Albinus his chief source; Nothhelm, priest of London, searched the Roman archives for Gregory's letters.
    “My principal authority and aid in this work was the most learned and reverend Abbot Albinus; ... transmitted to me by Nothelm, ... the pious priest of the Church of London ... The same Nothelm, afterwards went to Rome, and having, with leave of the present Pope Gregory, ... searched into the archives of the Holy Roman Church, found there some epistles of the blessed Pope Gregory, and other popes; and, returning home, by the advice of the aforesaid most reverend father Albinus, brought them to me, to be inserted in my history.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Preface · their own words or the earliest accounts
  9. 9
    For Northumbria he relied on innumerable witnesses.
    “I received not on the authority of any one man, but by the faithful testimony of innumerable witnesses, who might know or remember the same; besides what I had of my own knowledge.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Preface · their own words or the earliest accounts
  10. 10
    Bede set history from the Incarnation.
    “Realizing that the true reference point, the centre of history, is the Birth of Christ, Bede gave us this calendar that interprets history starting from the Incarnation of the Lord.”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  11. 11
    His Easter reckoning became the reference for the whole Church.
    “The Computo , which he worked out scientifically to establish the exact date of the Easter celebration, hence the entire cycle of the liturgical year, became the reference text for the whole Catholic Church.”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  12. 12
    His treatises on time include world chronicles.
    “Bede's chronological treatises "De temporibus liber" and "De temporum ratione" also contain summaries of the general history of the world”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  13. 13
    From his priesthood to his fifty-ninth year he compiled notes on Scripture from the Fathers.
    “From the time when I received priest’s orders, till the fifty-ninth year of my age, I have made it my business, for my own needs and those of my brethren, to compile out of the works of the venerable Fathers, the following brief notes on the Holy Scriptures”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  14. 14
    He marked his borrowings and begged copyists to keep the references.
    “He himself scrupulously noted in his writings the passages he had borrowed from others and he even begs the copyists of his works to preserve the references”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  15. 15
    He read both Testaments as one Scripture whose key is Christ.
    “he is convinced that the key to understanding Sacred Scripture as the one word of God is Christ, and with Christ, in his light, one understands the Old and New Testaments as "one" Sacred Scripture.”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  16. 16
    Born in Northumbria in 672 or 673.
    “was born in the north-east of England, to be exact, Northumbria, in the year 672 or 673”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  17. 17
    The land of his birth was given to Benedict Biscop for the monasteries soon after he was born.
    “The land on which Bede was born was granted by Egfrid to Benedict Biscop for the foundation of the monasteries a short time after the birth of Bede.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  18. 18
    Born on the monastery's land and given at seven by his kinsmen to Benedict, then Ceolfrid.
    “Having been born in the territory of that same monastery, I was given, by the care of kinsmen, at seven years of age, to be educated by the most reverend Abbot Benedict”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  19. 19
    Nothing is known of his family; being handed over by kinsmen may mean he was an orphan.
    “Of his family we know nothing; the name Beda appears to have been not uncommon. The fact that he was handed over by kinsmen (“cura propinquorum”) to Abbot Benedict would seem to imply that he was an orphan when he entered the monastery at the age of seven”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  20. 20
    Wearmouth was founded first, Jarrow a few years later; he moved with Ceolfrid to Jarrow.
    “Wearmouth was founded in 674, Jarrow in 681 or 682. Bede was among those members of the community who were transferred to Jarrow under Abbot Ceolfrid, and under his rule and that of his successor, Huaetbert, he passed his life.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  21. 21
    The anonymous History of the Abbots tells of Ceolfrid and one little boy keeping the full office in the plague of 686; the boy is generally supposed to be Bede.
    “One anecdote in the Anonymous History of the Abbots may perhaps refer to him, though no name is given. It tells how, when the plague of 686 devastated the monastery, the Abbot Ceolfrid, for lack of fit persons to assist at the daily offices, decided to recite the psalms without antiphons, except at vespers and matins. But after a week’s trial, unable to bear it any longer, he restored the antiphons to their proper place, and with the help of one little boy carried on the services in the usual manner.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  22. 22
    The boy later became a priest of the monastery and wrote of Ceolfrid; he is generally thought to be Bede.
    “This little boy is described as being, at the time the History was written, a priest of that monastery who “duly, both by his words and writings, commends the Abbot’s praiseworthy deeds to all who seek to know them,” and he has generally been supposed to be Bede.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  23. 23
    Benedict Biscop fetched glass-makers from Gaul, who taught the English their craft.
    “he sent messengers to Gaul to fetch makers of glass, (more properly artificers,) who were at this time unknown in Britain, that they might glaze the windows of his church”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Benedict, 5 · their own words or the earliest accounts
  24. 24
    From Rome he brought books of all kinds, relics and the Roman chant taught by John the arch-chanter.
    “In the first place, he brought back a large quantity of books of all kinds ; secondly, a great number of relics of Christ's Apostles and Martyrs, all likely to bring a blessing on many an English church ; thirdly, he introduced the Roman mode of chanting, singing, and ministering in the church, by obtaining permission from Pope Agatho to take back with him John, the arch chanter of the church of St. Peter”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Benedict, 6 · their own words or the earliest accounts
  25. 25
    He brought pictures of the Virgin Mary and the Apostles so that those who could not read might see Christ and his saints.
    “pictures of sacred representations, to adorn the church of St. Peter, which he had built ; namely, a likeness of the Virgin Mary and of the twelve Apostles ... so that every one who entered the church, even if they could not read, wherever they turned their eyes, might have before them the amiable countenance of Christ and his saints, though it were but in a picture”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Benedict, 6 · their own words or the earliest accounts
  26. 26
    Dying, Benedict ordered the library kept entire.
    “The large and noble library, which he had brought from Rome, and which was necessary for the edification of his church, he commanded to be kept entire, and neither by neglect to be injured or dispersed.”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Benedict, 11 · their own words or the earliest accounts
  27. 27
    Bede used the manuscripts his abbots brought back from Rome and the continent.
    “he was able to avail himself of many precious manuscripts which his Abbots would bring him on their return from frequent journeys to the continent and to Rome”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  28. 28
    Deacon in his nineteenth year and priest in his thirtieth, by Bishop John at Ceolfrid's bidding.
    “In the nineteenth year of my age, I received deacon’s orders; in the thirtieth, those of the priesthood, both of them by the ministry of the most reverend Bishop John, ... and at the bidding of the Abbot Ceolfrid.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  29. 29
    The canonical age for the diaconate was twenty-five.
    “in his nineteenth year (the canonical age was twenty-five) he was admitted to the diaconate”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  30. 30
    He was his own secretary and copyist.
    “He did not employ an amanuensis, and he had not the advantages with regard to copyists which a member of one of the larger monasteries might have had. “Ipse mihi dictator simul notarius (= shorthand writer) et librarius (= copyist),” he writes.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  31. 31
    After the third book on Samuel he needed a rest.
    ““Having completed,” he writes, “the third book of the Commentary on Samuel, I thought I would rest awhile, and, after recovering in that way my delight in study and writing, proceed to take in hand the fourth.””
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  32. 32
    Alcuin records Bede's saying about the angels and the canonical hours.
    “We can picture him, at the appointed hours, breaking off his absorbing occupations to take his place at the daily offices, lest, as he believed, he should fail to meet the angels there. Alcuin records a saying of his, “I know that angels visit the canonical hours and the congregations of the brethren. What if they do not find me among the brethren? May they not say, ‘Where is Bede?’ ””
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  33. 33
    His writing grew out of his teaching the brethren.
    “Probably his writing was, as is so often the case, the outcome of his teaching; his object in both is to meet “the needs of the brethren.””
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  34. 34
    Egbert of York was his pupil; the York school spread learning to France through Alcuin.
    “One of his pupils was Archbishop Egbert, the founder of the school of York, which gave a fresh impulse to learning, not only in England, but through Alcuin in France”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  35. 35
    Old Ceolfrid resolved to go to Rome to be free of cares before his death.
    “saw himself now old and full of days, and unfit any longer, from his extreme age, to prescribe to his brethren the proper forms of spiritual exercise by his life and doctrine.”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 16 · their own words or the earliest accounts
  36. 36
    The monks begged him on their knees; he feared he would die before reaching Rome.
    “At first all opposed, and entreated him on their ... knees and with many tears, but their solicitations were to no purpose. Such was his eagerness to depart, that on the third day after he had disclosed his design to the brethren, he set out upon his journey. For he feared, what actually came to pass, that he might die before he reached Rome”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 17 · their own words or the earliest accounts
  37. 37
    His farewell: blessing with the censer, asking forgiveness for harshness, the kiss of peace on the shore, six hundred brothers left behind.
    “he gave his blessing to all, standing on the steps and holding the censer in his hand. ... and entreated them all to pray for him, and to be reconciled to him, if he had ever reprimanded them too harshly. They went down to the shore, and there, amid tears and lamentations, he gave them the kiss of peace, as they knelt upon their knees”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 17 · their own words or the earliest accounts
  38. 38
    He left about six hundred brothers.
    “leaving in both his monasteries about six hundred brethren”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 17 · their own words or the earliest accounts
  39. 39
    Ceolfrid added three pandects of the new translation and took one to Rome as a gift.
    “For he added three Pandects of a new translation to that of the old translation which he had brought from Rome ; one of them, returning to Rome in his old age, he took with him as a gift”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 15 · their own words or the earliest accounts
  40. 40
    He died on the road, 25 September 716.
    “He died on Friday, the 25th of September, in the year of our Lord 716”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow · James Bohn, via archive.org · Life of Ceolfrid, 23 · their own words or the earliest accounts
  41. 41
    The Codex Amiatinus, on which Bede worked, survives.
    “a copy of the monumental Codex Amiatinus of the Vulgate on which Bede worked has come down to us”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  42. 42
    He wrote the note about himself in 731.
    “His words, written in 731, when death was not far off”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  43. 43
    Bede recorded miracles only after seeking first-hand witnesses.
    “He is careful to acquire, if possible, first-hand evidence; where this cannot be obtained, he scrupulously mentions the lack of it.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  44. 44
    He asked readers not to blame him for anything untrue, since he followed the true rule of history.
    “And I humbly entreat the reader, that if he shall find in these our writings anything not delivered according to the truth, he will not lay the blame of it on me, for, as the true rule of history requires, withholding nothing, I have laboured to commit to writing such things as I could gather from common report, for the instruction of posterity.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Preface · their own words or the earliest accounts
  45. 45
    He asked for prayers for his infirmities of mind and body.
    “Moreover, I beseech all men who shall hear or read this history of our nation, that for my infirmities both of mind and body, they will offer up frequent intercessions to the throne of Grace.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Preface · their own words or the earliest accounts
  46. 46
    He visited York and Lindisfarne; otherwise no record of any absence.
    “He visited Lindisfarne in connection with his task of writing the life of Cuthbert. Otherwise we have no authentic record of any absence from the monastery.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  47. 47
    He had stayed a few days with Egbert the year before; his health now prevented a visit.
    “I REMEMBER hearing you say last year, when I spent a few days in your monastery for purposes of study, that you would wish, this year also, when you should arrive at the same place, to have me near you to converse with ... But since the state of my health has, as you know, become such as to prevent this from coming to pass”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Letter to Bishop Egbert (734) · James Bohn, via archive.org · Letter to Egbert, 1 · their own words or the earliest accounts
  48. 48
    The letter to Egbert, declining his invitation because of illness, is dated November 734.
    “The letter in which he declines Egbert’s invitation on the plea of illness is dated November, 734.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  49. 49
    Remote hamlets saw no bishop for years yet paid him tribute.
    “there are many country-houses and hamlets of our nation situated on inaccessible mountains and thick forests, where, for many years, no bishop comes to perform any of the duties of holy ministry or Divine grace, yet none of these is free from paying tribute to the bishop”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Letter to Bishop Egbert (734) · James Bohn, via archive.org · Letter to Egbert, 7 · their own words or the earliest accounts
  50. 50
    Many places called themselves monasteries without any monastic life.
    “there are, as we know well, many places calling themselves monasteries, but exhibiting no sign whatever of a monastic system”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Letter to Bishop Egbert (734) · James Bohn, via archive.org · Letter to Egbert, 10 · their own words or the earliest accounts
  51. 51
    The Creed and Lord's Prayer must be taught in English; he had often translated them for unlearned priests.
    “but the vulgar, that is, those who know only ... their own language, must be made to say them and repeat them over and over again in their own tongue. ... Wherefore, also, I have myself often given English translations of both these, namely, the Creed and the Lord's Prayer, to uneducated priests.”
    Bede, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, translated by J. A. Giles (1843), Letter to Bishop Egbert (734) · James Bohn, via archive.org · Letter to Egbert, 5 · their own words or the earliest accounts
  52. 52
    Many lay people could receive communion every day.
    “capable of irreproachable conduct who, if appropriately guided, will be able every day to receive Eucharistic communion”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  53. 53
    His last illness: breathlessness about a fortnight before Easter, little pain, cheerful, teaching daily, singing psalms.
    “He was troubled with weakness and chiefly with difficulty in breathing, yet almost without pain, for about a fortnight before the day of our Lord’s Resurrection; and thus he afterwards passed his time, cheerful and rejoicing, giving thanks to Almighty God every day and night, nay, every hour, till the day of our Lord’s Ascension, to wit, the twenty-sixth day of May, and daily gave lessons to us, his disciples”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  54. 54
    He wept at 'leave us not comfortless', and they wept as they read.
    “And when he came to the words, ‘leave us not comfortless,’ he burst into tears and wept much. And an hour after, he fell to repeating what he had begun. And this he did the whole day, and we, hearing it, mourned with him and wept. Now we read and now we lamented, nay, we wept even as we read.”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  55. 55
    He was finishing an English translation of John's Gospel and extracts from Isidore, not wanting his boys to read a lie.
    “there were two memorable works, which he strove to finish; to wit, his translation of the Gospel of St. John, from the beginning, as far as the words, ‘But what are they among so many?’ into our own tongue, for the benefit of the Church of God; and some selections from the books of Bishop Isidore, saying, ‘I would not have my boys read a lie, nor labour herein without profit after my death.’”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  56. 56
    On the Tuesday his breathing worsened and his feet swelled; he still taught and dictated.
    “When the Tuesday before the Ascension of our Lord came, he began to suffer still more in his breathing, and there was some swelling in his feet. But he went on teaching all that day and dictating cheerfully”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  57. 57
    On the Wednesday he had them write; at the ninth hour he sent for the priests to share his spices, napkins and incense.
    “But at the ninth hour he said to me, ‘I have certain treasures in my coffer, some spices, napkins and incense; run quickly and bring the priests of our monastery to me, that I may distribute among them the gifts which God has bestowed on me.’”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  58. 58
    His words: my soul longs to see Christ my King in His beauty.
    “I have lived long; and well has my pitiful judge disposed my life for me; the time of my release is at hand; for my soul longs to see Christ my King in His beauty.”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  59. 59
    Wilbert and the last sentence; 'it is finished'; facing his holy place; singing the Gloria on the floor of his cell.
    “the aforesaid boy, whose name was Wilbert, still said, ‘Dear master, there is yet one sentence not written.’ He answered, ‘It is well, write it.’ Soon after, the boy said, ‘Now it is written.’ And he said, ‘It is well, thou hast said truly, it is finished. Take my head in thy hands, for I rejoice greatly to sit facing my holy place where I was wont to pray, that I too, sitting there, may call upon my Father.’ And thus on the pavement of his little cell, chanting ‘Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost,’ and the rest, he breathed his last.”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  60. 60
    He died on the Wednesday evening, already Ascension Day, 26 May, by the Church's reckoning, in 735.
    “appears that he died on a Wednesday, which nevertheless is called Ascension Day, implying, doubtless, that his death occurred on the eve, after the festival had begun, according to ecclesiastical reckoning. It is further explained that Ascension Day was on the 26th of May (“VII Kal. Junii”),(1) which was actually the case in the year 735.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  61. 61
    The Italian original of the catechesis gives 26 May 735.
    “La morte lo colse il 26 maggio 735: era il giorno dell’Ascensione”

    Our translation: Death took him on 26 May 735: it was the day of the Ascension

    Benedict XVI, 18 February 2009, Udienza generale: Beda il Venerabile (Italian original) · The Holy See (vatican.va) · Udienza generale, 18 febbraio 2009 · the Holy See
  62. 62
    The prayer that closes the History.
    “And I beseech Thee, good Jesus, that to whom Thou hast graciously granted sweetly to drink in the words of Thy knowledge, Thou wilt also vouchsafe in Thy loving-kindness that he may one day come to Thee, the Fountain of all wisdom, and appear for ever before Thy face.”
    Bede, translated by A. M. Sellar (1907), The Ecclesiastical History of the English People (finished 731) · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Ecclesiastical History V, 24 · their own words or the earliest accounts
  63. 63
    The English verses he spoke in his last illness.
    “being learned in our native poetry, he said also in our tongue, concerning the dread parting of souls from the body:”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  64. 64
    The verses as translated.
    “Before the inevitable journey hence, no man is wiser than is needful that he may consider, ere the soul departs, what good or evil it hath done and how it shall be judged after its departure.”
    Cuthbert, Bede's pupil and later abbot of Wearmouth and Jarrow, translated in A. M. Sellar's edition (1907), Letter of Cuthbert to Cuthwin on the death of Bede · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Letter to Cuthwin · their own words or the earliest accounts
  65. 65
    Benedict XVI says Pope Sergius I called him Venerable in 701, asking his abbot to let him come to Rome.
    “Pope Sergius I called him this when he wrote to his Abbot in 701 asking him to allow him to come to Rome temporarily to give advice on matters of universal interest.”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  66. 66
    Sellar judged the Roman visit highly improbable: it rests on William of Malmesbury, and the oldest manuscript of Sergius's letter does not name Bede.
    “The story that he went to Rome at the request of Pope Sergius, founded on a statement of William of Malmesbury, is now regarded as highly improbable. The oldest MS. of the letter of Sergius, requesting Ceolfrid to send one of his monks to Rome, has no mention of the name of Bede. If such an event had ever disturbed his accustomed course of life, it is inconceivable that he should nowhere allude to it.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  67. 67
    The legends of the angel completing the epitaph and of the stones answering Amen.
    “The best known of these legends is Fuller’s story of a certain “dunce monk” who set about writing Bede’s epitaph, and being unable to complete the verse, “Hic sunt in fossa Bedae ... ossa,” went to bed with his task unfinished. Returning to it in the morning, he found that an angel had filled the gap with the word “venerabilis.””
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  68. 68
    The story of the mockers and the stones answering Amen.
    “Another account tells how Bede, in his old age, when his eyes were dim, was induced by certain “mockers” to preach, under the mistaken belief that the people were assembled to hear him. As he ended his sermon with a solemn invocation of the Trinity, the angels (in one version it is the stones of a rocky valley) responded “Amen, very venerable Bede.””
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  69. 69
    No early authority for the epitaph legend; the title Venerable was attached to him within two generations.
    “The title Venerabilis seems to have been associated with the name of Bede within two generations after his death. There is of course no early authority for the legend repeated by Fuller”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  70. 70
    Elfred of Durham kept vigil yearly at Bede's tomb at Jarrow, once returned alone at dawn, and never went back.
    “he knew that in the monastery of Jarrow lay the bones of the learned Bede, who had lived and died there ; wherefore he used to go there every year, on the anniversary of his death, and practise therein rigid prayer and fasting. On one occasion of his doing this, he remained several days alone in the church, praying and fasting ; and early in the morning, without the knowledge of his companions, he ... returned alone to Durham. This he had never done ... before, and it seemed as if he wished to have no parti- cipator in his secret. For though he lived many years after, yet he never again desired to visit that monastery”
    Simeon of Durham, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2, appendix, translated by J. A. Giles (1843), History of the Church of Durham (extract) · James Bohn, via archive.org · History of the Church of Durham, 23 · their own words or the earliest accounts
  71. 71
    Elfred later told friends that Bede's bones lay in Cuthbert's chest at Durham.
    “the same chest which holds the hallowed body of our father Cuthbert, also contains the bones of Bede, our revered teacher and brother.”
    J. A. Giles, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2 (1843), The Life of Bede · James Bohn, via archive.org · The Life of Bede (quoting Simeon of Durham) · scholarship
  72. 72
    In 1104 Bede's bones were found with Cuthbert's; Hugh de Puisac's shrine; lost at the Reformation.
    “In 1104, when the bones of Cuthbert were translated to the new Cathedral, those of Bede were found with them. Not long after, Hugh de Puisac erected a shrine of gold and silver, adorned with jewels, in which he placed them, along with the relics of many other saints. The shrine disappeared at the Reformation, and only the stone on which it rested remains.”
    A. M. Sellar, late Vice-Principal of Lady Margaret Hall, Oxford (1907), Life of Bede, introduction to Bede's Ecclesiastical History of England · George Bell and Sons, via Project Gutenberg · Life of Bede · scholarship
  73. 73
    The Council of Aachen in 835 called him venerable and admirable doctor.
    “the important Council of Aachen in 835 describes him as venerabilis et modernis temporibus doctor admirabilis Beda”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  74. 74
    Leo XIII declared him a Doctor of the Church on 13 November 1899; a local cult had continued at York and in the North.
    “it was only on 13 November, 1899, that Leo XIII decreed that the feast of Venerable Bede with the title of Doctor Ecclesiae should be celebrated throughout the Church each year on 27 May. A local cultus of St. Bede had been maintained at York and in the North of England throughout the Middle Ages”
    Herbert Thurston, Catholic Encyclopedia vol. 2 (1907), The Venerable Bede · New Advent · The Venerable Bede · Catholic reference
  75. 75
    His memorial is kept on 25 May.
    “St. Bede The Venerable, Benedectine, Doctor of the Church”
    Vatican News, Saint of the Day, calendar for 25 May · Dicastery for Communication (vaticannews.va) · Calendar, 25 May · the Holy See
  76. 76
    Boniface asked for copies of his works; Notker compared him to a new sun in the West.
    “Bishop St Boniface, the great missionary of Germany, (d. 754), asked the Archbishop of York and the Abbot of Wearmouth several times to have some of his works transcribed and sent to him”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  77. 77
    Benedict XVI: 'the father of English historiography'.
    “which earned him recognition as "the father of English historiography"”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  78. 78
    Benedict XVI on Bede and a Christian Europe.
    “it is a fact that with his works Bede made an effective contribution to building a Christian Europe in which the various peoples and cultures amalgamated with one another”
    Benedict XVI, 18 February 2009, General Audience: Bede, the Venerable · The Holy See (vatican.va) · General Audience, 18 February 2009 · the Holy See
  79. 79
    The Book of Common Prayer calendar kept his day on 27 May.
    “In the Calendar of our Book of Common Prayer, the 27th of May is still dedicated to his memory.”
    J. A. Giles, in The Historical Works of Venerable Bede, vol. 2 (1843), The Life of Bede · James Bohn, via archive.org · The Life of Bede · scholarship

The life rests on Bede's own words (the note about himself and the preface of the Ecclesiastical History in A. M. Sellar's 1907 translation; the Letter to Egbert and the Lives of the Abbots in J. A. Giles's 1843 translation), on the letter of his pupil Cuthbert describing his death, and on Benedict XVI's catechesis of 18 February 2009. The English text of that catechesis gives his death as 26 May 737; the Italian original, Cuthbert's letter as dated by Sellar, and the Catholic Encyclopedia all give 735, which is used here. Stories first written down later (the plague boy, the summons to Rome, the angel's epitaph, the theft of his bones) are kept in told_about. Old translations are OCR scans; quotations are copied as the scans stand. Researched 2026-09-25.

Questions people ask next

Whose feast is today? →